Sufjan Stevens
　　『Greetings From Michigan:
　　　　　The Great Lakes State』


　　■iTunes
　　■myspace
　　■Say Yes! to Michigan!





※Say Yes! to Michigan!のサイトは閉鎖されてしまったようです。 <(＿ ＿)>

スフィアン・スティーヴンス(Sufjan Stevens）アメリカ50州シリーズ第一弾として2003年にリリースされた『Greetings From Michigan: The Great Lakes State』。第二弾の『Illinoise』で病みつきになり、遅ればせながら最近聴き込んでいる。音の印象は、イリノイ州の方はシカゴがあるせいかモダンで洗練されたムード、一方ミシガン州は、スフィアン曰く「老いぼれのデトロイト」と素朴な自然、アコースティックをベースとした牧歌的な部分が強くエレクトロニカは控えめである。『Illinoise』はiTunesのダウンロードで購入したので邦語の解説は無く、正直なところ難解であった。そこで今回は日本盤を買ってみたが、添えられたリーフレットを見て唸りまくりである。歌詞自体はイメージを並べた散文。簡潔というより言葉が足らず、ゆえに歌詞に聞き手の解釈を補わねばならない。しかし小説家志望のスフィアンは饒舌だった。『Michigan』のためのサイト（Say Yes! to Michigan!）では、地図上の都市名(赤字)をクリックすると、歌では十分に語れなかった一つ一つの物語が画面上に現れる。一曲一曲が短編小説なのだった。『ミシガン』日本盤では、このサイトに紹介されるスフィアンの文章の訳も付いている。ミシガン州の歴史的なこと地理的な違いはもとより、自動車王国の凋落と地域産業の荒廃ぶりへの諷刺眼はユーモラスにして鋭く、「この人、只者ではない」と再認識した。

1 Flint (For the Unemployed and Underpaid)
2 All Good Naysayers, Speak Up! Or Forever Hold Your Peace!
3 For the Widows in Paradise, for the Fatherless in Ypsilanti
4 Say Yes! to M!ch!gan!
5 The Upper Peninsula
6 Tahquamenon Falls
7 Holland
8 Detroit, Lift Up Your Weary Head! (Rebuild! Restore! Reconsider!)
9 Romulus
10 Alanson, Crooked River
11 Sleeping Bear, Sault Saint Marie
12 They Also Mourn Who Do Not Wear Black (For the Homeless in Muskegon)
13 Oh God, Where Are You Now? (In Pickeral Lake? Pigeon? Marquette? ...)
14 Redford (For Yia-Yia & Pappou)
15 Vito's Ordination Song
　　　　　　　　　　　　　　　〈いちおしReview♪2006年12月17日UP〉

　関連記事→■Sufjan Stevens『Illinoise』
　　　　　　■Sufjan Stevens『The Avalanche』

　　　　　　　　　ニコライ日記はこちら → HYPER NIKO の「勝手にマイブーム」♪